কমনওয়েলথ ছোটগল্প পুরস্কার দেয়া হয় প্রতি বছর। কমনওয়েলথভুক্ত দেশের অনূর্ধ্ব ১৮ বছরের নাগরিকদের ইংরেজি ভাষায় লেখা বা ইংরেজিতে অনূদিত অপ্রকাশিত ছোটগল্পের জন্য প্রদান করা হয় এই পুরস্কার। এসব দেশের খ্যাতিমান এবং অখ্যাত সকল লেখকের লেখা থেকে নির্বাচিত শ্রেষ্ঠ লেখাকে পুরস্কৃত করে পরিচিত করানো, তাদের মধ্যে সেতুবন্ধ তৈরি, উৎসাহ প্রদান এবং উন্নয়নে সহায়তা করাই এই পুরস্কারের লক্ষ্য। বিবেচনাধীন সকল দেশকে আফ্রিকা, এশিয়া, কানাডা ও ইউরোপ, ক্যারিবিয়া এবং প্রশান্তীয় অঞ্চলে ভাগ করে প্রত্যেক অঞ্চলের একটি শ্রেষ্ঠ গল্পকে পুরস্কৃত করা হয়। এদের মধ্যে একটিকে সেরা বিজয়ী হিসেবেও পুরস্কার প্রদান করা হয়। তাই প্রায় সারা বিশ্বের সর্বশেষ লিখিত সেরা গল্পের কাঠামো, ভাষা, বিষয় বৈচিত্র্য সম্বন্ধে একটা ধারণা পাওয়া যায় এই পুরস্কার বিজয়ী গল্পের মধ্য দিয়ে।
এই বইয়ে পুরস্কার বিজয়ী এরকম আটটা গল্পের অনুবাদ রয়েছে। এসব গল্পে বিষয়-বৈচিত্র্য, ভাষার ব্যবহার, কাঠামো নির্মাণ ও উপস্থাপনায় লেখকগণ যে দক্ষতার পরিচয় দিয়েছেন, তা নিঃসন্দেহে ছোটগল্পে উৎসাহী যে কারো জন্য উপভোগ্য হবে। একইসঙ্গে এসব গল্পের পাঠ শিক্ষণীয় অভিজ্ঞতা হবে বলে আমার বিশ্বাস। প্রতিটি গল্পে শিল্পের সীমানায় থেকে লেখকগণ সমকালীন সংকট, আপন ইতিহাস, ঐতিহ্য ও জীবনযাপন এবং মনস্তত্ত্বের অলিগলি বিচরণের মধ্য দিয়ে নিজ নিজ পর্যবেক্ষণ উপস্থাপন করেছেন। এই সংকলনটি তাই যথেষ্ট গুরুত্বের দাবি রাখে।