জ্ঞানবিজ্ঞানের বিভিন্ন শাখায় পরিভাষার প্রয়োগ আজ বহুব্যাপ্ত এবং ব্যাপক। পাশ্চাত্যে কেবল চিকিৎসাবিদ্যাতেই ব্যবহৃত হয় প্রায় পঞ্চাশ হাজার পারিভাষিক শব্দ। সেই তুলনায় তিরিশ কোটি মানুষের মাতৃভাষা বাংলায় পরিভাষার সংখ্যা একেবারেই নগণ্য। উনিশ ও বিশ শতকে কয়েকজন মনীষী পরিভাষা নির্মাণের কাজে উদ্যোগী হয়েছিলেন। কিন্তু তা প্রয়োজনের তুলনায় অপ্রতুল। এই গ্রন্থের স্নায়ুশল্যবিদ-লেখক চিকিৎসাশাস্ত্রে বাংলা পরিভাষার অভাব লক্ষ করে, দীর্ঘ দশ বছরের কঠোর পরিশ্রমে সম্পন্ন করেছেন এমন একটি মহতী সংকলন। পরিভাষা নির্মাণ ও চয়নের ক্ষেত্রে লেখক বিশেষ কৃতিত্বের পরিচয় রেখেছেন। সংস্কৃত, পুরনো বাংলা পরিভাষা, আয়ুর্বেদীয়, হেকিমি, ইউনানি, গ্রামীণ ও লোকসংস্কৃতি থেকে তিনি চিকিৎসা-পরিভাষা গ্রহণ ও নির্বাচন করেছেন। বেশ কিছু পরিভাষা উদ্ভাবনে তাঁর প্রয়াস অভিনন্দনযোগ্য। প্রথম পূর্ণাঙ্গ ও প্রামাণিক পরিভাষা অভিধান হিসেবে এই সংকলন অবশ্যই এক মূল্যবান সংযোজন। বিশেষত, বাংলা ভাষায় চিকিৎসাবিজ্ঞানের চর্চায় এই গ্রন্থ অন্যতম পথিকৃতের ভূমিকা নেবে।
বই উপহারঃ
